See postępowanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od postępować → czynić; postępujący → idący naprzód"
],
"forms": [
{
"form": "postępowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "postępowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "postępowaniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "postępowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "postępowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "postępowań",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "postępowaniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "postępowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "postępowaniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "postępowaniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "postępowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie dyscyplinarne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie nakazowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie pojednawcze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie sporne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jawność postępowania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie procesowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprocesowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie administracyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antymonopolowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cywilne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzekucyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jurysdykcyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "legislacyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lustracyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mediacyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mandatowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwoławcze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upominawcze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upadłościowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skarbowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie w sprawach nieletnich"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykroczeń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wszcząć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawiesić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umorzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakończyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podjąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wznowić postępowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tok postępowania"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "postęp"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postępek"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "postępy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postępowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postępowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postąpienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "postępować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "postąpić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "postępowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "postępowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sąd przyjął w postępowaniu za dowód testament zmarłego."
},
{
"text": "Burmistrz wszczął postępowanie administracyjne w zakresie ustalenia warunków zabudowy."
}
],
"glosses": [
"określony prawem uporządkowany ciąg czynności urzędowych organu wykonującego zadania publiczne (sądu, administracji, prawodawcy)"
],
"id": "pl-postępowanie-pl-noun-hBEHHana",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jego postępowanie jest karygodne."
},
{
"text": "Postępowanie dyrektora wobec mnie było niesprawiedliwe. Nie powinien dawać mi nagany za krytykę przełożonego."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od postępować"
],
"id": "pl-postępowanie-pl-noun-KT9alVZz",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpɔstɛ̃mpɔˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "postẽmpovãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-postępowanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-postępowanie.ogg/Pl-postępowanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-postępowanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procedura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proces"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "behandling"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procédé"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procédure"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procedimiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proceso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actuación"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðferð"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pòstãpòwanié"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "mos"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedure"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verfahren"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαδικασία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δικονομία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "процесс"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "производство"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судопроизводство"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "судебная"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "процедура"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "procedur"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судочинство"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مأخذ"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kondutado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conduite"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comportement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comportamiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducta"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gedrag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhalten"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verhaltung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "συμπεριφορά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαγωγή"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поведінка"
}
],
"word": "postępowanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od postępować → czynić; postępujący → idący naprzód"
],
"forms": [
{
"form": "postępowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "postępowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "postępowaniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "postępowaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "postępowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "postępowań",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "postępowaniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "postępowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "postępowaniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "postępowaniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "postępowania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie dyscyplinarne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie nakazowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie pojednawcze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie sporne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jawność postępowania"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie procesowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprocesowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie administracyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antymonopolowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cywilne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzekucyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jurysdykcyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "karne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "legislacyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lustracyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mediacyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mandatowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odwoławcze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upominawcze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upadłościowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skarbowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "postępowanie w sprawach nieletnich"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykroczeń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wszcząć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawiesić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umorzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakończyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podjąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wznowić postępowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tok postępowania"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "postęp"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postępek"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "postępy"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postępowość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postępowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postąpienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "postępować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "postąpić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "postępowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "postępowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sąd przyjął w postępowaniu za dowód testament zmarłego."
},
{
"text": "Burmistrz wszczął postępowanie administracyjne w zakresie ustalenia warunków zabudowy."
}
],
"glosses": [
"określony prawem uporządkowany ciąg czynności urzędowych organu wykonującego zadania publiczne (sądu, administracji, prawodawcy)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"examples": [
{
"text": "Jego postępowanie jest karygodne."
},
{
"text": "Postępowanie dyrektora wobec mnie było niesprawiedliwe. Nie powinien dawać mi nagany za krytykę przełożonego."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od postępować"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpɔstɛ̃mpɔˈvãɲɛ"
},
{
"ipa": "postẽmpovãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-postępowanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-postępowanie.ogg/Pl-postępowanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-postępowanie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "procedura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "proces"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "behandling"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procédé"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procédure"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procedimiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proceso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actuación"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðferð"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pòstãpòwanié"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "mos"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "procedure"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verfahren"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαδικασία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δικονομία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "процесс"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "производство"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судопроизводство"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "судебная"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "процедура"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "procedur"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судочинство"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "conduct"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مأخذ"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kondutado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conduite"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comportement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comportamiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conducta"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gedrag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhalten"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verhaltung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "συμπεριφορά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαγωγή"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поведінка"
}
],
"word": "postępowanie"
}
Download raw JSONL data for postępowanie meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.